PARTIMOS A LA MAÑANA SIGUIENTE EN BUSCA DE NUESTRA HISTORIA.................
Continuo con la histora de mi papá porque es un ejemplo al menos de voluntad y perseverancia para sus nietos y bisnietos................
La travesía no fue nada fácil, se mareo con el oleaje. Desembarcaron en las Islas Canarias primero, atravesaron el océano Atlántico y pisa tierra americana cuando arribaron en Río Janeiro, parada obligada, para reponer combustibles y alimentos, hasta llegar a puerto final Buenos Aires- Argentina. Ya había sufrido varÃas experiencias fuertes, como ver morir pasajeros, probablemente deshidratados de tanto vomitar por la violencia del mar, ya había sufrido su primer robo. Casi todo el capital, que su madre y otros quizás, le habían entregado, le había sido arrebatado, cuando él dormía. Aparte de todo esto, el sufrimiento debe haber aparecido, junto al rompimiento de la dinámica de su ciclo vital, el alejamiento de su familia, la falta cercana de amor, comprensión y apoyo, el refugio para recuperar el aliento y energía para enfrentar las demandas de este nuevo mundo. Buenos Aires lo espera con bombos y platillos. Los anuncios del periódico informaban la llegada del barco, y compatriotas estaban en el puerto para recibirlos.
Le sugirieron que se quedara allá, pero en el norte de Chile, más específicamente en Antofagasta, un hermano de su padre ya se había instalado con un hotel, y a trabajar con su tío, es que mi padre venía. Viaja y atravesad la cordillera de los Andes en ferrocarril para llegar a Valparaíso, un 15 de febrero de 1925 con su carta de recomendación de su padrino, que guardaba cual tesoro y que orgullosamente nos contaba que nunca la usó, que en otras palabras se hizo selfmademan? Su estadía fue corta como era su dinero también, por lo que rápidamente continuó con su viaje, para llegar al opuesto paisaje acostumbrado. Una vez en Chile, la relación que mantuvo con su familia, fue solamente a través de cartas semanales, las cuales ponían al tanto a esta familia disgregada, y cada vez que el correo llegaba, un aliento de afecto trasmitía los logros y fracasos, las penas y alegrías y los oídos se llenaban de esas voces del ayer. Así se quisieron durante más de cincuenta largos años de ininterrumpida unión literaria, que solo la muerte, paulatinamente uno a uno fue descolgando.
( al fondo la iglesia de San Pedro que guarda valiosa obras de temática acra. Construída sbre restos de una vieja iglesia, y varias veces reparada, hasta obtener su apariencia actual en 1887)
La pila baustimal donde fue bautizado
No se si con diecisiete años, se sentía conquistador del mundo, pero el peso que traía no era nada de fácil. Esta época de cambios, la sobrecarga de tensiones, le hacia probar su inteligencia emocional, que va más allá de la académica. Ya en Antofagasta, se encontraba con la sorpresa, que su tío había fallecido, por lo que sus planes en forma inmediata debieron de cambiar. No había tiempo que perder, empleo a como de lugar tenía que encontrar, y así fue que la famosa salitrera María Elena, le abría sus puertas para acogerlo como un obrero más, dado el desconocimiento absoluto del idioma, y de no tener una profesión u oficio por su edad. Los croatas llegaron demasiado tarde a todas las regiones del Nuevo Mundo, es decir, cuando las mejores tierras del territorio respectivo ya estaban colonizadas y ocupadas, por eso quedaron para ellos terrenos de menor calidad, ya sea desde el punto de vista geográfico, climático o económico, como fue en el caso de Chile, el desértico norte, Antofagasta, y el frío sur de Punta Arenas que los mantuvo trabajando de ganaderos en las estancias, pescadores en el mar y mineros por el norte. También llegaron en su mayora, campesinos casi iletrados, y con las manos vacías. Laboriosos y ahorrativos, iban acumulando bienes a costa de un trabajo duro, en condiciones difíciles, y por un salario bajo, como fue el caso de mi padre, en que su contrato era colocar el caliche en canchas a pleno rayo de sol.
Así pala en mano, solo por cerca de un año, con volver a lo que era su verde isla, mientras las canchas de caliche crecían. Ayudaba a los suyos en la vieja Patria, mientras otros ya podían mandar a buscar a sus parientes, cosa que con mi padre no ocurría. Nunca supe porque no volvió o al revés porque su familia no viajó años después a Chile. El salitre era solicitado en la producción agrícola mundial, por ser el abono más apto para los terrenos de sembrados raquíticos, que necesitan el nitrógeno contenido en el nitrato de sodio, y para la ganadería para la fortaleza de las tierras sobre las cuales se explota. El salitre es un producto natural, que se encuentra bajo la forma de caliche (materia prima) y permite ser asimilado inmediatamente por las plantas. Se presenta en forma de cristales como la sal común, lo que es fácil su manejo para almacenarlo y esparcirlo. Gradualmente, estos salitreros, ganaderos, buscadores de oro, cazadores y vendedores de cueros y pieles, pescadores en los mares helados, se transformaron en exitosos industriales, constructores navales, empresarios, hombres de negocios, prestigiosos y respetados a lo largo de este tan alejado país de su terruño, adaptándose a su nueva patria, y que con el correr del tiempo, mostraron sorprendentes resultados, en lo económico, en lo social, en lo cultural, y el trabajo constructivo de la numerosa descendencia croato-chilena, obteniendo nuevos reconocimientos. Paralelamente se integraban a la esfera cultural hispánica que impera en Chile en ese entonces. Ya esta nueva generación era universitaria.
(cuantas veces la subió? a los cinco años la subes contento y feliz corriendo...... a los quince, a veces cansado y lento?)
En un trabajo tan arduo, y solo para hombres, no faltaron lo que se rieron del gringo?, pero estas risas no hicieron otra cosa que reforzar la fuerza y el temple años más para superarse cada día. No he dejado de pensar lo difícil que debe haber sido sentirse comprendido a fin de compartir pensamientos, ideas, temores, dudas, esperanzas con algún amigo.
La pena, el recuerdo, y la nostalgia no se lo permitían, y no se lo permitió nunca, ni en Viña del Mar y menos en nuestra casa de veraneo en Algarrobo. Su mente fue muy fuerte y bloqueo casi toda acción que le provocara dolor al recordar su pasado. Quizás sus energías las canalizaba en el deporte. A pesar de no practicar ninguno, fue dirigente y fundador de muchas ramas deportivas como football, box, tenis etc., durante muchos años, pero su nerviosismo era mayor que su presencia en las canchas, por lo que tenía o una radio que él escuchaba los resultados de su equipo, o algún soplón que por las cortas distancias existente, y con el objeto de mantener un buen físico, corría de un lado para otro, teniéndolo al tanto de los goles y/o triunfos. Recopiló cada uno de lo reportajes que aparecieron en los diversos diarios de la época, enviaba esas noticias a su casa, donde su madre solo podía reconocerlo dentro del círculo en que el se encerraba.
Su niño estaba cambiando y ya era todo un hombre. Un hombre bueno e importante. Formó un Álbum, con tanto esmero, que en casi una ceremonia, para mostrarnos quién había sido nuestro padre, se le entregó poco antes de morir a mi hermano Pepe, con una dedicatoria relacionada con el orgullo que él sentía. Un simple extranjero aparecía destacado y con frecuencia en los diarios. Da la impresión que sus expectativas de vida con relación a lo que lograr fueron muy superiores a sus primeros días, esos años negros, y al mirar atrás vio esos años dorados y la huella profunda y fecunda que dejó en quienes lo conocimos.
La casa de mi papá era pasada obligada para ir a cualquier lado..... y como ya nos conocían nos deteníamos a tomar una café, o un helado o a comer
La diferencia de clases sociales, eran tan marcadas en las salitreras, que unos y otros no tenían ocasión de toparse. La clase más acomodada o preparada contaba con comodidades como piscina, canchas de tenis, dinero, comedores privados, bailes sociales, grandes almacenes con productos importados, casinos, dormitorios y baños privados. Los otros, entre los cuales se encontraba mi papá, contaban con el desierto entero para jugar football y las calles para el box, largos dormitorios con pisos de tierra esperaban su descanso cada noche, y tras esos corredores de hombres acostados, los baños comunes. Las palabras pudor, independencia, no estaban en ese vocabulario. Tanto era el atropello, que la paga era con unas fichas, inventadas por los patrones, similares a las de los casinos de juegos hoy en día, y estas para ser gastada en la propia pulpería? que no era otra cosa que un gran almacén para el pueblo, para los obreros solamente, de los mismos propietarios, pero con productos nacionales. Y así pasó un tiempo más que prudente, pero como todo cuento, mi papá también fue tocado por la varita mágica de su hada madrina, y un día cualquiera, escribiendo una carta a los suyos, un gringo que trabajaba en contabilidad, pasa caminando y asombrado se detuvo frente a él para ver su perfecta calígrafa, tan perfecta, que dedujo que tenía otro tipo de educación y fue trasladado en forma inmediata a co-ayudante de contabilidad o tenedor de libros.
Su letra con más de 80 años!!!!!!! Con ese pequeño detalle su vida cambió.
Volvamos un poco a lo que hicimos.... visitamos su colegio al costado de la iglesia
Después visitamos la bibioteca, ya que nos esperaba una niña Papic......bueno en el primer piso se encuentra la Galería Rendic, Ivan, padre de la escultura moderna croata
Encontramos, ya que se ve desde la llegada a la isla, el cementerio que está al costado de la playa, el mausoleo de la familia Petrinovic, y sobre el cual hay un ángel de bronce posado. La edificación es de marmol
La hermana de mi papá ms días después que él, .....
Como el cementerio estaba al lado de la playa, no pude dejar de darme un chapuzón en el mar....la única vez, y de hecho cambió el clima y se largó a llover a cántaros.
Hicimos nuestro acostumbrado pipi entre las puertas del auto, y seguimos recorriendo.
Continuo con la histora de mi papá porque es un ejemplo al menos de voluntad y perseverancia para sus nietos y bisnietos................
La travesía no fue nada fácil, se mareo con el oleaje. Desembarcaron en las Islas Canarias primero, atravesaron el océano Atlántico y pisa tierra americana cuando arribaron en Río Janeiro, parada obligada, para reponer combustibles y alimentos, hasta llegar a puerto final Buenos Aires- Argentina. Ya había sufrido varÃas experiencias fuertes, como ver morir pasajeros, probablemente deshidratados de tanto vomitar por la violencia del mar, ya había sufrido su primer robo. Casi todo el capital, que su madre y otros quizás, le habían entregado, le había sido arrebatado, cuando él dormía. Aparte de todo esto, el sufrimiento debe haber aparecido, junto al rompimiento de la dinámica de su ciclo vital, el alejamiento de su familia, la falta cercana de amor, comprensión y apoyo, el refugio para recuperar el aliento y energía para enfrentar las demandas de este nuevo mundo. Buenos Aires lo espera con bombos y platillos. Los anuncios del periódico informaban la llegada del barco, y compatriotas estaban en el puerto para recibirlos.
Le sugirieron que se quedara allá, pero en el norte de Chile, más específicamente en Antofagasta, un hermano de su padre ya se había instalado con un hotel, y a trabajar con su tío, es que mi padre venía. Viaja y atravesad la cordillera de los Andes en ferrocarril para llegar a Valparaíso, un 15 de febrero de 1925 con su carta de recomendación de su padrino, que guardaba cual tesoro y que orgullosamente nos contaba que nunca la usó, que en otras palabras se hizo selfmademan? Su estadía fue corta como era su dinero también, por lo que rápidamente continuó con su viaje, para llegar al opuesto paisaje acostumbrado. Una vez en Chile, la relación que mantuvo con su familia, fue solamente a través de cartas semanales, las cuales ponían al tanto a esta familia disgregada, y cada vez que el correo llegaba, un aliento de afecto trasmitía los logros y fracasos, las penas y alegrías y los oídos se llenaban de esas voces del ayer. Así se quisieron durante más de cincuenta largos años de ininterrumpida unión literaria, que solo la muerte, paulatinamente uno a uno fue descolgando.
( al fondo la iglesia de San Pedro que guarda valiosa obras de temática acra. Construída sbre restos de una vieja iglesia, y varias veces reparada, hasta obtener su apariencia actual en 1887)
La pila baustimal donde fue bautizado
Aqui hizo su primera comunión, su confirmación
Otra iglesia.....
Así pala en mano, solo por cerca de un año, con volver a lo que era su verde isla, mientras las canchas de caliche crecían. Ayudaba a los suyos en la vieja Patria, mientras otros ya podían mandar a buscar a sus parientes, cosa que con mi padre no ocurría. Nunca supe porque no volvió o al revés porque su familia no viajó años después a Chile. El salitre era solicitado en la producción agrícola mundial, por ser el abono más apto para los terrenos de sembrados raquíticos, que necesitan el nitrógeno contenido en el nitrato de sodio, y para la ganadería para la fortaleza de las tierras sobre las cuales se explota. El salitre es un producto natural, que se encuentra bajo la forma de caliche (materia prima) y permite ser asimilado inmediatamente por las plantas. Se presenta en forma de cristales como la sal común, lo que es fácil su manejo para almacenarlo y esparcirlo. Gradualmente, estos salitreros, ganaderos, buscadores de oro, cazadores y vendedores de cueros y pieles, pescadores en los mares helados, se transformaron en exitosos industriales, constructores navales, empresarios, hombres de negocios, prestigiosos y respetados a lo largo de este tan alejado país de su terruño, adaptándose a su nueva patria, y que con el correr del tiempo, mostraron sorprendentes resultados, en lo económico, en lo social, en lo cultural, y el trabajo constructivo de la numerosa descendencia croato-chilena, obteniendo nuevos reconocimientos. Paralelamente se integraban a la esfera cultural hispánica que impera en Chile en ese entonces. Ya esta nueva generación era universitaria.
(cuantas veces la subió? a los cinco años la subes contento y feliz corriendo...... a los quince, a veces cansado y lento?)
En un trabajo tan arduo, y solo para hombres, no faltaron lo que se rieron del gringo?, pero estas risas no hicieron otra cosa que reforzar la fuerza y el temple años más para superarse cada día. No he dejado de pensar lo difícil que debe haber sido sentirse comprendido a fin de compartir pensamientos, ideas, temores, dudas, esperanzas con algún amigo.
La pena, el recuerdo, y la nostalgia no se lo permitían, y no se lo permitió nunca, ni en Viña del Mar y menos en nuestra casa de veraneo en Algarrobo. Su mente fue muy fuerte y bloqueo casi toda acción que le provocara dolor al recordar su pasado. Quizás sus energías las canalizaba en el deporte. A pesar de no practicar ninguno, fue dirigente y fundador de muchas ramas deportivas como football, box, tenis etc., durante muchos años, pero su nerviosismo era mayor que su presencia en las canchas, por lo que tenía o una radio que él escuchaba los resultados de su equipo, o algún soplón que por las cortas distancias existente, y con el objeto de mantener un buen físico, corría de un lado para otro, teniéndolo al tanto de los goles y/o triunfos. Recopiló cada uno de lo reportajes que aparecieron en los diversos diarios de la época, enviaba esas noticias a su casa, donde su madre solo podía reconocerlo dentro del círculo en que el se encerraba.
Su niño estaba cambiando y ya era todo un hombre. Un hombre bueno e importante. Formó un Álbum, con tanto esmero, que en casi una ceremonia, para mostrarnos quién había sido nuestro padre, se le entregó poco antes de morir a mi hermano Pepe, con una dedicatoria relacionada con el orgullo que él sentía. Un simple extranjero aparecía destacado y con frecuencia en los diarios. Da la impresión que sus expectativas de vida con relación a lo que lograr fueron muy superiores a sus primeros días, esos años negros, y al mirar atrás vio esos años dorados y la huella profunda y fecunda que dejó en quienes lo conocimos.
La casa de mi papá era pasada obligada para ir a cualquier lado..... y como ya nos conocían nos deteníamos a tomar una café, o un helado o a comer
La diferencia de clases sociales, eran tan marcadas en las salitreras, que unos y otros no tenían ocasión de toparse. La clase más acomodada o preparada contaba con comodidades como piscina, canchas de tenis, dinero, comedores privados, bailes sociales, grandes almacenes con productos importados, casinos, dormitorios y baños privados. Los otros, entre los cuales se encontraba mi papá, contaban con el desierto entero para jugar football y las calles para el box, largos dormitorios con pisos de tierra esperaban su descanso cada noche, y tras esos corredores de hombres acostados, los baños comunes. Las palabras pudor, independencia, no estaban en ese vocabulario. Tanto era el atropello, que la paga era con unas fichas, inventadas por los patrones, similares a las de los casinos de juegos hoy en día, y estas para ser gastada en la propia pulpería? que no era otra cosa que un gran almacén para el pueblo, para los obreros solamente, de los mismos propietarios, pero con productos nacionales. Y así pasó un tiempo más que prudente, pero como todo cuento, mi papá también fue tocado por la varita mágica de su hada madrina, y un día cualquiera, escribiendo una carta a los suyos, un gringo que trabajaba en contabilidad, pasa caminando y asombrado se detuvo frente a él para ver su perfecta calígrafa, tan perfecta, que dedujo que tenía otro tipo de educación y fue trasladado en forma inmediata a co-ayudante de contabilidad o tenedor de libros.
Volvamos un poco a lo que hicimos.... visitamos su colegio al costado de la iglesia
Después visitamos la bibioteca, ya que nos esperaba una niña Papic......bueno en el primer piso se encuentra la Galería Rendic, Ivan, padre de la escultura moderna croata
Una vez adentro de la biblioteca, la señora Papic, fue tanto lo que se entusiamó, que comenzó dándonos fotocopias de todo lo que tenía que ver o podía salir mi padre, hasta que al final, me regaló un libro con la historia de todos los emigrantes de Supetar.....ahí aparecía él....debo traducirlo, ya que solo reconozco su nombre. La cosa es que apareció un señor bastante mayor, que nos contó que era muy amigo del hermano de mi papá, que su hija viív en Split (mi prima) ya que él muíó relativamente joven, que tenían mi abuelo una maestranza y un cine, que las mejores fiestas se hacían en casa de los Papic..... fue tan emocionante y al mismo tiempo, como la Katy no tiene pasado y duda todo lo que yo le cuento, confirmó con sus propios oídos ....la histora de mi papá.
El día estaba amenzante....decidimos ir al cementerio a buscar la tumba de mis abuelos, de la foto que yo tenía que eran estas..... no la encontramos igual, pero si a la Sava, que está cremada en una anfora de mármol. El aviso de defunción de la nona (mamá de mi papá) y dodnde hasta nos mencionan como sus nietos.....
Encontramos, ya que se ve desde la llegada a la isla, el cementerio que está al costado de la playa, el mausoleo de la familia Petrinovic, y sobre el cual hay un ángel de bronce posado. La edificación es de marmol
La hermana de mi papá ms días después que él, .....
Como el cementerio estaba al lado de la playa, no pude dejar de darme un chapuzón en el mar....la única vez, y de hecho cambió el clima y se largó a llover a cántaros.
Hicimos nuestro acostumbrado pipi entre las puertas del auto, y seguimos recorriendo.
Nos metimos por tantas callecitas, algunas sin salida y que solamente con mi profesionalismo en el conducir, pudimos salir de ahí
Comercio, profesionales.....la vida....
Nuevamente la Drina se nos perdió, entre esta tres tiendas que hay en esta avenida..... obvio que se picó y se iba caminando de vuelta al hotel. Creo que para esta navidad un GPS le sería muy útil.
Fuimos a una feria tipo hippi atrás de la casa, y ahí compramos todas las esencia de lavandas que trajimos de regalo.
Comimos al lado de la casa de mi padre, se ve mucha gente joven con guaguas, debe ser idílico vivir ahí y formar una familia sin los ajetreos de las grandes ciudades.
La casa la dividieron en 4 departamento en los pisos superiores, en uno vive el gelatero, y en otro su padre; los otros dos no supe.... y.....caminado nos fuimos al hotel, siempre con la vista ahí.....
Subimos por su escalera, una y diez veces....
No hay comentarios:
Publicar un comentario